"أكون وحدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar sozinha
• estar sozinha
• estar sozinho
• ficar sozinho
• ficar só

Abdicaste de muita coisa só para eu não ficar sozinha.
لقد تخليت أنت عن الكثير حتى لا أكون وحدي

Desculpa, não te ouvi chegar. Apenas quero ficar sozinha.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

Esta noite quero estar sozinha. Por favor, vai-te embora.
أريد أنّ أكون وحدي اللّيلة ، أذهب رجاءً.

Não conseguia estar em casa e nem queria estar sozinha.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

Reservei o nosso quarto no motel. Não quero estar sozinho hoje.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

Tu sabes, estou com medo... da ideia de ficar sozinho com a tua Avó à noite.
أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ

Foram de uma grande ajuda mas agora preferia ficar só.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

Não. Escute, não quero ser rude, mas prefiro ficar sozinha.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

É tão solitário aqui, não quero mais ficar sozinha!
أن كان المكان موحش، فلا أريد أن أكون وحدي بعد الآن

Sim, Ray. Só assim poderei ficar sozinha.
أجل راي هكذا استطيع أن أكون وحدي

Gostava de ficar sozinha, está bem? Verónica, é uma excelente enfermeira.
- أعتقد أنني أحب أن أكون وحدي ، إذا كان هذا ملائم..

Não quero voltar a ficar sozinha.
أنا لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى

Detesto estar sozinha, nesta época.
أكره أن أكون وحدي في هذا الوقت من السنة

Preciso de tempo para descomprimir e estar sozinha.
أحتاج وقتاً لإزالة الضغط أكون وحدي

Não quero vê-lo, mas não quero estar sozinha.
لاأريد رؤيته ولكن لا أريد أن أكون وحدي

Porque discuti com a minha namorada, e porque gostaria de estar sozinho, quando ela regressar, está bem?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

Prefiro estar sozinho.
في الواقع، أفضّل أن أكون وحدي.

Não quero estar sozinho. Sim.
لا أريد أن أكون وحدي الليلة فحسب

Eu não quero ficar sozinho.
أنظري, حسناً,لأستطيع أن أكون وحدي

Quero ficar sozinho.
أريد أن أكون وحدي

Gostaria de ficar sozinho.
‫أريد أن أكون وحدي

Pedi-lhes eu que se fossem, estava cansada e queria ficar só.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي