"أكيد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ser do

Deve ser do calor e do cansaço da viagem longa.
أكيد من الحرارة، الرحلة، كل شئ

Deve ser do calor.
أكيد من الحرارة؟