"ألاحظتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• reparaste
• Notou

Obrigada. Já reparaste como combina com o teu sinal de nascença?
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك؟

A quantidade de erros que os bancos fazem! Já reparaste?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Karev. Já reparaste que até quando me insultas, arranjas maneira de dizer o quão bonito eu sou?
, ألاحظتِ انه حتى عندما تهينيني تتمكنين من إخبارى مدى وسامتى؟

Quando entrou na casa, Notou alguma coisa invulgar antes de encontrar o corpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة ؟

Recentemente Notou mudanças no seu comportamento?
ألاحظتِ حصول أيّة تغييرات بسلوكها في الآونة الأخيرة ؟

Notou algo incomum na vida dele recentemente? Algo que indicasse ter algum problema?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي في حياته مُؤخّراً، أيّ شيءٍ قد يُشير لوُجود مشاكلٍ؟

Já reparaste como as drogadas... são as que gostam de... chamar mais a atenção?
ألاحظتِ يوماً بأنّ متعاطي الممنوعات، هنّ سافلات يجذبن الإهتمام الكبير ؟

reparaste na linha das árvores?
ألاحظتِ خطّ الأشجار؟

Já reparaste nisso?
ألاحظتِ هذا؟

reparaste nisso?
ألاحظتِ هذا؟

Bem, diga-me, Notou alguma coisa invulgar na estirpe...
{\pos(195,240)} .. أخبريني , ألاحظتِ أمراً غير إعتيادي على المرضى

- Notou algo de estranho?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي؟

Notou algum comportamento incomum?
ألاحظتِ أيّ سلوك غير عادي؟