"ألاّ تعتقد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas

Suponho que sim. Mas é melhor informar o Capitão, não achas?
أظن ذلك، لكن الأمر يستحق استدعاء الكابتن، ألاّ تعتقد ذلك ؟

É uma conversa deprimente para o nosso aniversário, não achas?
هذا حديث كئيب جداً بالنسبة لعيد زواج، ألاّ تعتقد ذلك ؟

É um pouco extremista, não achas?
إنه قاسي قليلاً، ألاّ تعتقد ذلك ؟

Uma aposta bastante arriscada, não achas?
لعبة نرد متهورة جداً، ألاّ تعتقد ذلك ؟