"ألا أتحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não falar

Mas também ia aconselhar-me a não falar sobre minha finada esposa num encontro com uma linda mulher.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Apaixonei-me uma vez, mas prefiro não falar disso.
لقد أحببت ذات مرة لكن أفضّل ألا أتحدث عن الأمر

Da guerra na minha aldeia. Prefiro não falar.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

É melhor não falar mais disto, não causar mais problemas.
أتعرف ماذا؟ أعتقد بأنه من الأفضل ألا أتحدث عن هذا الأمر أكثر من هذا

Prefiro não falar sobre o meu primeiro casamento, se não se importam.
أفضل ألا أتحدث ...عن زيجتي الأولى إن لم يكن هناك مانع

Preferia não falar disso, se não te importas.
أفضل ألا أتحدث عن هذا إن كنت تسمح

Preferia não falar ao telefone.
-ماذا؟ أفضل ألا أتحدث عن هذا على التلفون.

E prefiro não falar sobre isso pelo telemóvel.
وأفضل ألا أتحدث عن هذا على الهاتف

É melhor não falar sobre mulheres russas.
من الأفضل ألا أتحدث عن النساء الروسيات

Disso... Prefiro não falar.
أفضل ألا أتحدث عن هذا الأمر

Preferia não falar disso.
أفضل ألا أتحدث عن ذلك

Prefiro não falar disso agora.
أفضل ألا أتحدث عن ذلك الآن

- Gostaria de não falar sobre isso.
أفضل ألا أتحدث عن هذا الأمر (جوليان)