"ألا أكون كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Tento não ser. Por isso te chamei aqui hoje.
أحاول ألا أكون كذلك لهذا طلبتك الليلة

Bem, tento não ser.
حسناً ، لا أحاول ألا أكون كذلك

Esperemos que não.
أتمنى ألا أكون كذلك

Bem, tentarei não ser. O facto de estar aqui já é um problema.
أنا أحاول ألا أكون كذلك

não devia ter que o abrir.
يجب ألا أكون كذلك

- Eu não devo.
من المفروض ألا أكون كذلك

No início tive medo, mas ele disse-me para não ter.
{\pos(192,230)} كنتُ خائفة في البداية لكنّه أخبرني ألا أكون كذلك.

Espero que não.
‏أرجو ألا أكون كذلك.