"ألا تؤمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acreditas
• Não acredita
• não acreditar

Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Achas mesmo que Não acreditas em nada, como disseste?
ما قلتَه داخلاً، أتؤمن به حقًّا؟ ألا تؤمن بشيء فعلاً؟

- Não acreditas na equipa da América?
ظننتهم الفريق الأمريكي ألا تؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ؟

Qual é o problema, doutor? Não acredita em milages?
ما مشكلتك أيها، الدكتور، ألا تؤمن بالمعجزات؟

Não acredita em Deus e na Virgem Maria e nessas coisas?
ألا تؤمن بالدين وبالله بمريم المقدسة، وكل هذه الأمور؟

Só que acreditei numa coisa nova: que era possível não acreditar.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Não acreditas em forças obscuras em torno do acaso?
ألا تؤمن بقوى الظلام وكل هذه الأشياء؟

Não acreditas que a tua alma será castigada para sempre?
ألا تؤمن بأن روحك ستُعاقب للأبد ؟

Não acreditas que quando sonhas com a Susannah, ela sonha contigo?
(ألا تؤمن بأنك عندما تحلم بـ(سوزانا فهي تحلم بك أيضاً؟

- Não acreditas em vudu?
ألا تؤمن بالودّونية؟ == دين زنجي قديم‏ ==

Não acreditas em fantasmas?
ألا تؤمن بوجود الأشباح ؟

Não acreditas nos espiritos?
ألا تؤمن بالأرواح؟

Já Não acreditas em Deus?
ألا تؤمن بالرب؟

Não acreditas em milagres?
ألا تؤمن بالمعجزات؟

- Não acreditas em mau karma?
- لكن ألا تؤمن بالعاقبة الأخلاقيّة

- Algo me diz que Não acredita nele.
ما الأمر " آرتي " ؟ ألا تؤمن بالقضاء الحكومي ؟

Não acredita num amor que não pede nada?
ألا تؤمن بالحب الذى لا يطلب شيئا ؟

Não acredita em igualdade entre os sexos?
ألا تؤمن بالمساواة بين الجنسين

Não acredita em nada?
ألا تؤمن بشيء أبداً؟

O evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.