"ألا تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me contares
• não me dizer que
• que não me digas

não me contares foi uma grande transgressão do código sagrado.
هذا إنتهاك رهيب للصداقة يا رجل ! ألا تخبرني

é melhor para ambos se não me contares os teus planos de viagem.
من الأفضل لكلانا ألا تخبرني خطط سفرك

Não achas estranho ela não me dizer que vai mudar-se para a outra ponta do país?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

Como é que pudeste não me dizer que sentias dessa maneira?
كيف أمكنك ألا تخبرني عن حقيقة شعورك؟

É bom que não me digas que a mulher estava grávida.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

Magoa-me que não me digas estas coisas. Primeiro, o Stu Feldman, e agora isto.
يؤلمني ألا تخبرني بمثل هذه الأمور بدأ الأمر بـ(ستو فيلدمان)، والآن هذا