"ألا ترغبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres
• Não quer
• Não gostarias
• Não gostaríeis

Não queres falar com alguém depois de todos estes anos?
ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟

Não queres estar com ele o máximo de tempo possível?
ألا ترغبين في التواجد معه لأطول مدة ممكنة؟

Não queres que o teu filho tenha uma vida melhor do que a tua?
ألا ترغبين أن يحضى صغيرك بحياة أفضل من التي كانت لك؟

Quer dizer, Não quer a vida de uma mulher adulta?
أعني، ألا ترغبين بالعيش كامراة ناضجة؟

Não gostarias de saber um pouco sobre ele, antes de casares? Claro que não.
ألا ترغبين بمعرفة القليل عنه قبل أن تتزوجيه؟

Não gostaríeis... de ser rainha de Inglaterra?
ألا ترغبين.. في أن تكونين ملكة إنجلترا؟ لا!

Bones, Não queres nem sequer tentar conversar?
أوه، هيا، بونز، ألا ترغبين حتى في محاولة للتحدث عن ذلك؟

- Filho da puta. Não queres ouvir uma coisa muito interessante?
ألا ترغبين بمعرفة شيء مثير للغاية؟

Não queres traduzir, para nós?
ألا ترغبين في العمل كمترجمة لحسابنا

Não queres ficar e comemorar?
ألا ترغبين في البقاء والاحتفال ؟ لا

Sim, mas Não queres um filho desde sempre?
‫ - لكن ألا ترغبين بإنجاب طفل؟

- O quê? Não queres dizer-me?
ألا ترغبين بإخباري؟

- Não queres ter filhos?
ألا ترغبين بإنجاب أطفال ؟

Não queres ficar?
ألا ترغبين في البقاء؟

Tu Não queres ver a luta?
ألا ترغبين بمشاهدة النزال ؟

Não queres mais?
ألا ترغبين بهذا الآن؟

- Não quer saber os resultados?
ألا ترغبين بمعرفة نتائج فحصكِ ؟

Não quer passar algum tempo connosco?
ألا ترغبين بقضاء بعض الوقت معنا؟

Não quer dançar?
ألا ترغبين بالرقص إذن؟

Bem, se estás certa Não gostarias de ver a cama mestre...
حسنا، إذا كنت متأكدة ألا ترغبين في رؤية غرفة النوم الرئيسية

Não gostarias de ir à festa como a Rainha Branca?
ألا ترغبين في حضور الحفلة بدور "الملكة البيضاء"؟