Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا تريده" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não o queres
-
Tu não queres
| - Não o queres? | Open Subtitles | ألا تريده ؟ |
| Não o queres? | Open Subtitles | ألا تريده ؟ |
| A nossa própria família. É o que eu quero. Tu não queres? | Open Subtitles | عائلتنا الخاصّة هذا ما أريده، ألا تريده ؟ |
| Tu não queres que ele seja feliz? | Open Subtitles | ألا تريده أن يكون سعيدًا ؟ |
| Tu não queres que ele venha ter contigo? | Open Subtitles | ألا تريده معك؟ |