"ألا تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes
• Não pode
• Não consegues
• Não consegue
• Não sabes
• Não sabe
• Não podias

Não podes, ao menos, parecer um comunista de sucesso?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Talvez seja uma pergunta desnecessária, mas Não podes fazer outra coisa?
قد لا يجدي السؤال ولكن ألا تستطيع عمل شئ آخر

Não pode aceitar que ele foi um bom pai?
ألا تستطيع تقبّل فكرة أنه كان أباً صالحاً؟

Por amor de Deus, pare quieto. Não pode parar um bocado?
بالله عليك اهدأ قليلا ألا تستطيع أن تستقر في مكان ما ؟

Não consegues pôr a pequena bola no buraco pequeno?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

Não consegues tirar a mão da pila por dois minutos?
ألا تستطيع أن تبعد يديك عن قضيبك مثلاً لدقيقتين؟

Não consegue controlar a sua escola, Sr. Director?
ألا تستطيع السيطرة على مدرستك أيها المدير؟

Não podes aprender a conteres-te ou a ser tolerante?
ألا تستطيع أن تتمالك نفسك وأن تكون متسامحاً؟

Não podes esperar pelo dia de pagamento como os outros?
ألا تستطيع الإنتظار حتى يوم الرواتب تماما مثل الجميع؟

Não podes aceder à Internet e fazer aquela magia em que entras no teu portátil e apagas todas as coisas assustadoras?
ألا تستطيع الاتصال بالشبكة و القيام بذلك الأمر السحري حيث تخترق حاسوبك عن بعد وتمحو الأشياء السيئة والمخيفة كلها؟

Não podes ficar até que o meu Quinn regresse a casa?
ألا تستطيع البقاء حتى يعود إبني كوين إلى هنا؟

Não podes entrar na sala vip?
ما المُشكلة؟ ألا تستطيع دخول غرفة الرجال المرموقين؟

Por favor, Max. Não pode esquecer por uma noite que é um adolescente irado?
هيا يا ماكس, ألا تستطيع أن تنسى أنك شاب كبير لليلة واحدة

Você Não pode fazer esse calhambeque ir mais rápido?
ألا تستطيع أن تجعل هذه السيارة البلهاء تمشى أسرع؟

Uma rapariga Não pode comer um chupa-chupa diante do centro de saúde?
ألا تستطيع الفتاة الاستمتاع بالكراميل أمام المركز الصحي المجاني؟

Segura-o bem! Não consegues fazer nada bem?
إحملة بثبات ألا تستطيع فعل شيئ بطريقه صحيحه ؟

Rosas brancas outra vez? Não consegues ser mais original?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

- Não consegues abrir a porta?
ألا تستطيع فتح الباب ؟ تمهل، و افتح هذا الباب

O que faz acordado? Não consegue dormir? Não consigo dormir.
عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟

Não sabes ser leal ao teu irmão?
ألا تستطيع أن تكون وفيّـاً لأخيك الذي يحبك؟

Não sabe dizer se uma mulher é louca?
ألا تستطيع القول بأنك قابلت امرأة غير عاقلة بالمرة؟

Não podias estar quieto?
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0