"ألا تصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acreditas

Eu sei que Não acreditas em mim, mas não acreditares em ti...
أنا أعرف بانك لا تصدق بي, لكن ألا تصدق بنفسك

Não acreditas na própria confissão dele porque duvidas dos motivos dele, ou porque não aprovas a minha dor?
ألا تصدق اعترافه لكونك ترتاب في دوافعه؟ أم لكونك لا تستصوب حزني؟

Não acreditas em nada do que eu disse?
ألا تصدق كلامي ؟

- Não acreditas?
حسنا ، ألا تصدق ؟

Não acreditas nos teus olhos?
ألا تصدق ما تراه بعينيك ؟

Não acreditas naquilo que digo?
ألا تصدق ما أقول؟

Não acreditas que tive uma intoxicação?
ألا تصدق أنني كنت مريضة؟

Não acreditas nisso?
ألا تصدق بما فيه الكفاية

Eu não ligo. Tu Não acreditas?
أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟

- Não acreditas?
ماذا، ألا تصدق ذلك؟

- Não acreditas?
ألا تصدق ذلك؟

Não acreditas?
ألا تصدق ذلك؟