"ألا تظنين أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que não
• Não achas que
• Não acha que eu

Achas que não penso em... ..tudo o que passei quando desapareceste?
ألا تظنين أنني أفكر في كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج؟ هه؟

Vonda, Achas que não sei como isto tudo te está a afectar?
(فوندا) ألا تظنين أنني أعرف ما تمرين به في هذه الوظيفة؟

Achas que não sei disso, porra?
ألا تظنين أنني أعرف ذلك بحق السماء؟

Se eu pudesse fazer algo, Não achas que estaria a fazê-lo?
لوكانهناكمايمكننيفعله, ألا تظنين أنني لن افعله؟

Se houvesse uma maneira de te culpar por tudo, tu Não achas que eu já teria feito isso?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

Não acha que eu gostaria de dar coisas boas aos meus filhos?
ألا تظنين أنني أحب أن أعطي أطفالي أشيائاً لطيفة؟

Achas que não tentei isso?
ألا تظنين أنني حاولت؟

Achas que não vou ligar?
ألا تظنين أنني سأتصل

Achas que não quero ir?
ألا تظنين أنني أود الذهاب

Achas que não tentei? Eu... nada deu certo.
ألا تظنين أنني حاولت؟

Se tivesse podres, Não achas que já tinha vazado?
إن كانت لدي فضائح، ألا تظنين أنني كنتُ سأعلنها بالفعل؟

Não achas que já sofri o suficiente, Bishop?
ألا تظنين أنني عانيت بما فيه الكفاية, يا بيشوب؟

Não achas que é o que eu sinto?
ألا تظنين أنني أشعر بهذا؟

Não achas que eu quero?
ألا تظنين أنني أريد ذلك؟

Não achas que tinha-te dito?
ألا تظنين أنني كنت سأخبرك؟

Eu sei! É terrível! Não acha que eu sei?
-انا أعلم إن هذا فظيع ألا تظنين أنني ؟