"ألا تظنين أن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que é

Não achas que é um pouco estranho que o atirador apanhou o refém antes da polícia chegar?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Não achas que é um bocado forte demais?
ألا تظنين أن ذلك تسرّع بعض الشيء؟