"ألا تظنين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas que

não achas que é mais provável do que cancro?
ألا تظنين ان ذلك سبب مرجح أكثر من السرطان؟

Mas não achas que isso violaria a Convenção de Genebra dos encontros?
ولكن ألا تظنين ان ذلك سوف يخل بالاتفاق... إجتماعنا الصغير فى جينيف... لكى نكون رفيقين

Amy, não achas que a situação se descontrolou?
"أيمي"، ألا تظنين ان الأمر خرج عن السيطرة؟

Mãe, não achas que isso é um pouco deprimente?
أماه ألا تظنين ان هذا محبط بعد الشئ؟ - . أقصد .