"ألا تظنين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas
• não acha

Formam um casal maravilhoso, não achas?
إنهم يشكلون ثنائياً مذهلاً, ألا تظنين هذا ؟

Acho que já bebeste o suficiente. não achas que já bebeste que chegue?
.أظن إنّكِ تناولتِ بما يكفي ألا تظنين هذا كافياً؟

Foi algo insensível da tua parte não apareceres, não achas, Karen?
عدم ظهورك هناك تصرف قاسي ألا تظنين هذا يا (كارين)؟

Há aqui algumas fotos muito boas, não achas?
بعض الصور الجيدة هناك ، ألا تظنين هذا ؟

- Mas isso é sensual, não acha?
حسناً ، هذا مثير ألا تظنين هذا

Acho que é mais bonita do que eu, tu não achas?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

Muito melhor. não achas, mãe?
أفضل بكثير ألا تظنين هذا يا أمي؟

não achas?
ألا تظنين هذا ؟

Foi muito envolvente não acha Melinda?
كان قوياً جداً، ألا تظنين هذا يا (مليندا)؟