"ألا تظنّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas que

Querido, não achas que já se podem abrir os nossos presentes?
عزيزى ألا تظنّ أن الوقت قد حان لتبدأ حفلك؟

não achas que a minha explicação é melhor?
ألا تظنّ أن تفسيري أفضل؟

Bem, não achas que o Stefan e a Elena têm andado um pouco... estás a ver?
ألا تظنّ أن (ستيفان) و(إيلينا) بدرجة قليلة... تفهم قصدي؟