"ألا تظن أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Achas que não

Não achas que já estive metido em sarilhos suficiente hoje?
ألا تظن أنني واجهت ما يكفي من المشاكل اليوم؟

Se eu fosse fingir, Não achas que o tinha feito da primeira vez?
عزيزي ، إذا كنتُ أتصنّعُ ذلك ، ألا تظن أنني سأفعل ذلك في المرة الأولى؟

Não achas que eu acreditava que estava a ir em tua defesa, com toda a coragem do meu coração?
ألا تظن أنني كنت أدافع عنكَ بكل الشجاعة في قلبي؟

Achas que não sou do género de ter câmaras por todo o lado?
ألا تظن أنني من نوع الرجال.. الذين يضعون كاميرات في كل أرجاء بيوتهم؟

Achas que não quero acabar com o Rowan e B613? Claro que sim.
ألا تظن أنني أريد التخلص من راون؟

Achas que não consigo?
ألا تظن أنني أستطيع؟

Vá lá, Não achas que se te quisesse incriminar já estavas preso em Guantánamo?
ألا تظن أنني لو أردت ذلك، لكنت مختفياً الآن في أعمق وأكثر الحفر ظلاماً ؟

Não achas que quero pegar numa arma e defender a cidade tal como todos os outros?
ألا تظن أنني أريد أن ألتقط سلاحاً وأدافع عن المدينة مثل أي شخص آخر؟

Não achas que eu faria o mesmo?
ألا تظن أنني سأفعل نفس الشئ من أجلك؟

Não achas que faço tudo que posso para a tirar disto tudo?
ألا تظن أنني أفعل كل ما بوسعي لعلاجها؟

Não achas que me sinto mal o suficiente?
ألا تظن أنني أشعر بسوء بما يكفي ؟

Não achas que teria mencionado esse pequeno pormenor, Dean?
ألا تظن أنني كنت سأذكر هذه الحقيقة يا (دين)؟

Não achas que quero acreditar?
ألا تظن أنني أريد ذلك؟

- Não achas que mudei? - Acho que não consegues mudar!
ألا تظن أنني تغيرت؟

Achas que não paguei o suficiente?
ألا تظن أنني دفعت بما يكفي؟

Achas que não sei o que estás a fazer?
ألا تظن أنني أعرف ما تفعله؟

- Achas que não sei disso?
ألا تظن أنني أعرف ذلك؟

Eu estava lá, Bobby! Achas que não estava lá?
كنت هناك يا (بوبي) ألا تظن أنني كنت هناك؟

Achas que não posso?
ألا تظن أنني أستطيع؟

Achas que não sei isso?
ألا تظن أنني أعرف ذلك؟