"ألا تعتقدي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acha que

Você não acha que é muito místico pra mim também?
ألا تعتقدي أن الأمر ذو معنى روحي لي أيضاً؟

Mas, você não acha que isto está muito picante para o dia?
ولكن , ألا تعتقدي أن هذا يكون فاضح جداً في النهار ؟

não acha que tenho muitas coisas com que me preocupar?
ألا تعتقدي أن لدي ما يكفي لأقلق بشأنه؟

Mary, não acha que é muito cedo para advogados?
(ماري)، ألا تعتقدي أن الأمر باكراً على إستأجار محامي؟