"ألا تعتقد أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que

Querido, Não achas que deveríamos falar disto mais tarde?
عزيزي، ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

Não achas que precisamos de mais espaço?
ألا تعتقد أننا بحاجة لمكان أوسع؟

- Não achas que o devíamos deitar?
ألا تعتقد أننا لابد أن نضعه بالفراش؟

Fei-Hong, Não achas que deveríamos ir?
فى هونج، ألا تعتقد أننا يجب أن نرحل ؟

Não achas que devíamos ir os dois?
ألا تعتقد أننا يجب أن نصعد للأعلى معاً؟

Não achas que precisamos de uma mudança?
ألا تعتقد أننا ربما نحتاج للتغيير؟

Não achas que devíamos fazer o que a Jeanie quer?
ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ما تريده (جيني)؟

Não achas que deveríamos ver como ele está?
ألا تعتقد أننا يجب أن نتفقده؟

Não achas que estamos a ser... eu não quero dizer descuidados, porque esse termo não é correcto, mas talvez um pouco irresponsáveis?
ألا تعتقد أننا أصبحنا؟ ... لا أريد أن أقول "دنيئان" لأن تلك ليست الكلمة الصحيحة لوصف الأمر

Não achas que precisamos de uma explicação?
ألا تعتقد أننا نستحق تفسيراً؟

Homie, tem sido um dia maravilhoso, mas Não achas que talvez estejamos a ir um pouco depressa demais?
(هومي) كان يوماً رائع ألا تعتقد أننا نتحرك بسرعة كبيرة جداً؟

Não achas que ele nos dava jeito?
- ألا تعتقد أننا يمكن أن تستخدم له؟