"ألا تعتقد أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Achas que não
• achas que eu

Não achas que quero ir jantar com uma bela mulher?
ألا تعتقد أني سافضل عشاء مع سيدة جميله ؟

Certo. Não, Não achas que mereço a tua atenção.
ـ حسناً، لا ـ ألا تعتقد أني أستحق تركيزك الكامل؟

Não achas que valho 700 dólares?
ألا تعتقد أني أستحق 700 دولار ؟

Achas que não percebo a tua chacota?
ألا تعتقد أني لا أستطيع الرؤية خلال هذه الخدع ؟

Eu sei. Achas que não sei disso?
اعلم ذلك ألا تعتقد أني اعلم ذلك

O quê, achas que eu não teria dito algo que achasse ser relevante?
ماذا، ألا تعتقد أني لن أقول لهم لو ظننت أن في الأمر أهمية؟

Não achas que eu mereço uma explicação?
ألا تعتقد أني أستحقّ تفسيراً ؟

Não achas que o teria mencionado se ele o tivesse feito?
ألا تعتقد أني سأذكر ذلك لو ذكرها لي؟

Não achas que eu sei isso?
ألا تعتقد أني أعرف هذا؟

Não achas que sou má?
ألا تعتقد أني شريرة؟

Eu tinha dito. Achas que não tenho o direito de saber?
ألا تعتقد أني أملك الحق بالمعرفة؟

Achas que não sou feliz?
ألا تعتقد أني سعيدة ؟

Achas que não sei disso?
ألا تعتقد أني أعلم هذا؟

achas que eu não sei o que estás a aprontar?
ألا تعتقد أني أعرف ما تنوي فعله؟