| A sério, Não pensas em mais nada senão rapazes e roupas? | Open Subtitles | ألا تفكر في شيئ أبداً أضافة إلى الأولاد والملابس |
| Rudy, Não pensas noutra coisa a não ser em comida? | Open Subtitles | رودي ألا تفكر في شيء سوى الطعام؟ |
| Não pensas nas pessoas que podias ajudar? | Open Subtitles | ألا تفكر في الناس الذين يمكنك مساعدتهم؟ |
| Talvez contratemos uma empregada. Já pensaste nisso? | Open Subtitles | إلى جانب أننا من الممكن أن نؤجر خادمة ألا تفكر في هذا ؟ |
| - Já pensaste em sair de Hong Kong? | Open Subtitles | ألا تفكر ابداً في ترك هونغ كونغ ؟ في الهجرة ؟ |
| Nunca pensas nisso? | Open Subtitles | ألا تفكر بذلك أبداً؟ |
| Nunca pensas nela? | Open Subtitles | ألا تفكر بها أبداً , يارجل ? |
| Lembras-te daquele jogo em que alguém te diz para não pensares em algo e depois só fazes isso? | Open Subtitles | أتذكر اللعبة التي يخبرك شخص فيه ألا تفكر بشيء ما وحينها لا تفعل إلا هذا؟ |
| Não pensas noutra coisa? | Open Subtitles | يا للهول، (إيرل)، ألا تفكر بشىء أبداً غير ذلك. |
| Não pensas noutra coisa? | Open Subtitles | ألا تفكر بشئ آخر؟ |
| - Não pensas noutra coisa? | Open Subtitles | ألا تفكر بأي شئ آخر؟ |
| Já pensaste que talvez todas estas coisas más que estão a acontecer à mãe dos teus filhos se devam a algo terrível que fizeste à mãe de outras crianças? | Open Subtitles | ألا تفكر ربما كل ما حدث لأم أطفالك ربما بسبب شيء بشع فعلته لوالدة طفل آخر ؟ |
| Já pensaste neles? Ou em mim? | Open Subtitles | ألا تفكر بهم قط, وبشأنى؟ |
| Já pensaste nessa merda? | Open Subtitles | ألا تفكر في ذلك؟ -حسنا |
| Nunca pensas no teu pai? | Open Subtitles | ألا تفكر بأبيك أبدًا؟ |
| Nunca pensas nisso? | Open Subtitles | ألا تفكر بذلك؟ |
| É melhor não pensares sobre aquela noite, sabes. | Open Subtitles | الأفضل ألا تفكر في تلك الليلة، كما تعلم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 