"ألا تكون هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto não seja
• não sejam
• que não seja
• esta não seja

Esperemos que isto não seja o início da 3ª Guerra Mundial.
لنأمل ألا تكون هذه ! بداية الحرب العالمية الثالثة

Espero que isto não seja um grande sermão.
آمل ألا تكون هذه واحدة من لحظات "ثيو"

Espero que não sejam mais impostos.
آمل ألا تكون هذه مزيد من الأوراق الضريبية

Espero que esses não sejam os meus cigarros.
أتمنى ألا تكون هذه سجائرى

Correcto Sr. Finch. Certamente espero que não seja crime.
"نعم يا سيد "فينش آمل ألا تكون هذه جريمة

Espero que não seja descafeinado.
آمل ألا تكون هذه قهوة منزوعة الكافيين

Espero que esta não seja a minha primeira memória!
أدعو ألا تكون هذه هي الذكرى الأولى لي

Espero que esta não seja a última vez que falamos.
آمل ألا تكون هذه آخر مرة نتحدث بها

Espero que não seja a tua outra ex-mulher.
-أتمنى ألا تكون هذه زوجتك السابقة الأخرى؟

Espero que não seja uma festa particular.
أتمنى ألا تكون هذه جلسة خصوصية