"ألا تمانعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te importas
• não te importes
• Não se importa
• não se importe
• Importas-te que

Não te importas se levar isto por uns dias?
ألا تمانعين لو أحتفظتُ بهذه لبضعة أيام؟

Não te importas de ficar à espera no carro?
ألا تمانعين من الإنتظار بالسيارة ؟

Não te importas que os meus pais estejam lá em baixo neste momento?
ألا تمانعين أن أهلي تحت ؟

Espero que não te importes Espero que não te importes
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Espero que não te importes, mas dormiste durante dois dias e tentei despachar umas coisas.
آمل ألا تمانعين, لكن... لقد نمتِ لمدّة يومان وأنا عادةً أحاول أن أنجز أعمالي بعد العمـ...

Não se importa de trazer o diário que partilhou com a Charlotte?
أرجو ألا تمانعين بإحضار المذكرات التي احضرتيها لشارلوت؟

Espero que não se importe que eu sirva sua torta de maçã e canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Nadia, Importas-te que eu coma este último chocolate?
ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟

Anna, Não te importas que vá lá abaixo telefonar?
(أنا)، ألا تمانعين إذا نزلت للسفح

Não te importas?
ألا تمانعين ؟

Espero que não te importes com a imposição.
آمل ألا تمانعين فرضي لنفسي عليكِ.

Espero que não te importes.
آمل ألا تمانعين

Espero que não te importes.
أتمنى ألا تمانعين

Você Não se importa de me enquadrar?
ألا تمانعين في مساعدتي قليلاً بضبط الصورة؟

O seu marido convidou-nos para almoçar. Espero que não se importe.
زوجك دعانا إلى الغداء أرجوا ألا تمانعين

Espero que não se importe, mas eu o trouxe de volta.
آمل ألا تمانعين لقد أخذت حريتي

Aqui está um bocado frio. Importas-te que entremos?
أنها باردة بعض الشيء هنا ألا تمانعين لو ركبنا السيارة ؟