| Não se importa com a reputação de sua sobrinha-neta? | Open Subtitles | ألا تهتم بسمعة إبنة أختك الكبيرة ؟ |
| Não se importa que estejamos à beira da extinção? | Open Subtitles | ألا تهتم بكوننا هنا على حافة الإنقراض؟ |
| Bem, então tens que fazer de tudo para te poderes integrar ou então decides que Não queres saber. | Open Subtitles | أذا يجب أن تقوم بكل شىء من أجل أن تدخل وسط الحشود أو أن تقرر ألا تهتم |
| Não queres saber como me fica? | Open Subtitles | ألا تهتم برؤيتي أرتديه ؟ |
| Não te importa o que as pessoas pensam? | Open Subtitles | ألا تهتم فيما سيفكر الناس؟ |
| Não te importas com a nossa reputação e com o que isto nos fará? | Open Subtitles | ألا تهتم بسمعتنا وكيف سيؤثر هذا علينا؟ |
| Não se importa o que acontece às armas? | Open Subtitles | ألا تهتم فى ايدي من ستقع تلك الأسلحة؟ |
| Não se importa? Não faz diferença se me importo ou não. | Open Subtitles | ألا تهتم بما حصل له ؟ |
| Não se importa com os seus eleitores? | Open Subtitles | ألا تهتم بناخبيك؟ |
| Não se importa o que acontece com as armas? | Open Subtitles | ألا تهتم بمصير تلك الأسلحة ؟ |
| Não se importa? | Open Subtitles | ألا تهتم ؟ |
| Não se importa que o Nazachov seja um intruja? | Open Subtitles | ألا تهتم لجرائم ( نازتشوف ) ؟ |
| Não queres saber onde estive? | Open Subtitles | ألا تهتم أين كنت؟ |
| Não queres saber do amor? | Open Subtitles | ألا تهتم لأجل الحب؟ |
| Tu Não queres saber mais do filme? | Open Subtitles | ألا تهتم بالفيلم؟ |
| Digo... Não te importa onde vivemos? | Open Subtitles | أعني، ألا تهتم أين نعيش؟ |
| Não te importas com o que aconteceu? | Open Subtitles | ألا تهتم بما حدث |
| - Não te importas com as pessoas? | Open Subtitles | ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 