"ألا توافقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas
• Não concordas
• Não concorda
• não acha
• não lhe parece
• não acham

Seres violento comigo parece-me... não ter sentido e cruel... não achas?
ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟

Ainda está mais linda do que antes. não achas?
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

Ninguém seria estúpido ao ponto de se aventurar sozinho, o que sugere alguma espécie de conspiração maçónica, Não concordas?
لن يكون هناك أحد غبي ما يكفي أنيحاولفعلهذا بمفرده.. والذي أقترح هناك مؤامرة "مانسونيد"، ألا توافقني الرأي؟

Por agora, só os estadunidenses é que me preocupam ao que ponderei e concluí que, dos três adversários, são o mal menor Não concordas?
‫الأمريكيون هم مصدر الخطر الوحيد ‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟

Mas, ainda assim, um esforço que vale a pena, Não concorda?
ولكن مع كل ذلك تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟

Acho-a absurdamente pessoal. Não concorda?
يجب أن شعرك هام جدا ألا توافقني على هذا؟

É um erro trazer os homens ao colo, não acha, Bill?
إنه من الخطأ معاملة الرجال برفق ، ألا توافقني الرأي؟

Mas para criar uma revolução, é um bom princípio, não achas?
ولكن من باب تمويل ثورة كاملة، فهذه تعد بداية لا بأس بها، ألا توافقني في هذا؟

- É o suficiente, não achas?
هذه فترة طويلة بما يكفي، ألا توافقني الرأي؟

Por isso acho que chegámos ao inevitável. não achas, minha querida?
لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Dispara muito bem. não achas?
أنها تطلق النار ببراعة ، ألا توافقني ؟

- Pessoais são melhores, não achas?
حسناً، أعتقد أن العمود "الشخصي" أظرف ألا توافقني ؟

Ele não é para qualquer um. Ele é um bocado chato, não achas?
قصائدة مطولة قليلاً، ألا توافقني الرأي؟

Não concordas que o Smith é muito para o camiãozinho dela?
ألا توافقني الرأي على أنّ (سميث) يستحقّ أفضل منها ؟

Não concordas?
ألا توافقني الرأي؟

Não concordas?
ألا توافقني على ذلك؟

- Não concordas, Simba?
ألا توافقني يا سيمبا؟

Isto é, no que toca ao talento para o caos e o massacre. Não concorda?
بطرق الذبح ونشر الفوضى ألا توافقني الرأي؟

Feliz 4 de Julho, Não concorda?
إنهعيداستقلالسعيد، ألا توافقني الرأي؟

Não concorda director?
ألا توافقني الرأي ، أيها المدير؟

Nem todos os não-fazer-preço são formas de evitar, não acha?
عدم وضع سعر للفندق لا يعني بالضرورة أني أجتنب ذلك، ألا توافقني الرأي؟

Que gentileza sua se desculpar. Gentileza é importante, não acha?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟

Ele não ia falar dessas parvoíces, não lhe parece?
لم يكتب مثل هذه التفاهات ألا توافقني ؟

As circunstâncias são um pouco melhores do que da última vez que nos encontrámos, não acham?
الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟