"ألا زالت الرياضيّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• matemática ainda

A matemática ainda é lixada?
كيف المدرسة؟ ألا زالت الرياضيّات "تركل إستكِ"؟

A matemática ainda é tramada? Saltei um ano a matemática.
هذا ما قلتُه، ألا زالت الرياضيّات "تغلبكِ = تركل مؤخرتكِ"؟