"ألا نستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos

Não podemos subir e ir jogar na consola? Não.
ألا نستطيع أن نصعد بالأعلى ونلعب ألعاب الفيديو؟

Não podemos diminuir só para metade ou para um quarto?
ألا نستطيع أن نخفضها للنصف فقط أو حتى إلى الربع؟

Não podemos levá-la para a sua nova casa?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟ ـ لا

Não podemos chegar a um acordo justo?
انت تعرف ألا نستطيع أن نفعل أي شيء بنصف الطريقة ؟

É a profissão dele. Não podemos deixá-lo com os amigos?
ألا نستطيع أن ندعه يكون له أصدقاءه وحسب؟

Não podemos esperar que saia naturalmente?
ألا نستطيع أن ننتظر حتى تأخذ الطبيعة مجراها

Não podemos falar agora? Só nós dois?
لا أستطيع التحدث معك لبعض الوقت ألا نستطيع أن نرتب موعد أنا و أنت و نتحدث

Paramos um tornado uma vez, Não podemos fazer vento?
لقد أوقفنا زوبعة ذات مرة ألا نستطيع أن ندفع بعض الهواء؟

Não podemos dividir a cama por mais uma noite?
ألا نستطيع أن نشترك في غرفة نوم ! لليلة واحدة أكثر؟

Não podemos fazer nada?
ألا نستطيع أن نفعل شيء لأجله ؟

Michael, Não podemos fazer nada?
مايكل؟ ألا نستطيع أن نفعل شيئا؟

"Sob investigação". Fraco. Não podemos dizer que é suspeito?
"تحت التحرى" هذه جملة ضعيفة ألا نستطيع أن نقول أنه مشتبه فيه؟

Não podemos fechar uma das janelas?
ألا نستطيع أن نغلق أحدى النوافذ؟

Não podemos comer a uma hora decente?
ألا نستطيع أن نأكل عند ساعةٍ لائقة؟

Não podemos ir trocando com quem tem capacete?
نعم، لكن ألا نستطيع أن نبدَل دور من ...لا يملك خوذة

Não podemos tirá-las?
ألا نستطيع أن نخرج هذا الشىء ؟

Não podemos adiar isso, Demille?
ألا نستطيع أن نُنَحي ذلك جانباً ؟

Não podemos sequer curtir?
ألا نستطيع أن نتقابل على الإطلاق ؟

Não é possível, Não podemos ter uma noite tranquila?
ألا نستطيع أن نقضي الليله بسلام؟

Não podemos descobrir?
ألا نستطيع أن نكتشف ذلك معاً ؟