"ألا يجب أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devias estar
• não devia estar
• não deveria estar

Estamos a meio do dia, Não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Óptimo, mas Não devias estar na sanita?
رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟

É sexta-feira. Não devias estar com os teus amigos, a assustar pessoas?
إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟

não devia estar em Estocolmo a tentar recorrer da sua sentença?
ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟

Isto é de loucos. Ela não devia estar no reformatório ou coisa assim?
هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي

Tenente, não deveria estar lá fora a apanhar o assassino da minha mulher?
ملازم , ألا يجب أن تكون في الخارج تمسك قاتل زوجتي ؟

Não devias estar mais preocupado com tudo isto?
ألا يجب أن تكون قلقاً بعض الشيء من هذا ؟

Não devias estar a escavar um túnel daqui para fora ou isso?
ألا يجب أن تكون خارج هنا تقوم بحفر نفق أو ما شابه؟

Não devias estar com o teu gang, a pintar equações a spray em edifícios?
أهلاً، ألا يجب أن تكون بالخارج مع عصابتك؟ ترشون المعادلات بالإسبراي على جوانب المباني؟ بربك، آسف

Não devias estar ao telefone, a receber elogios?
ألا يجب أن تكون على الهاتف تجمع الجوائز؟

Não devias estar noutro lugar... a brincar com paus, ou assim, com os seus amigos?
ألا يجب أن تكون بمكانٍ آخر، أن تلعب بالعصي أو شيء آخر مع أصدقائك؟

- Não devias estar a salvar baleias?
ألا يجب أن تكون في المكتب القانوني تُنقذ الحيتان؟

Não devias estar num parapeito?
ألا يجب أن تكون بحافة مكان ما؟

Não devias estar em algum lugar, Danny?
ألا يجب أن تكون في مكان ما، داني؟

Por falar nisso, não devia estar
بالحديث عن ذلك، ألا يجب أن تكون في غرفة العظام يا د.

Uma mulher no seu estado não devia estar a descansar?
أي إمرأة في شرطك - ألا يجب أن تكون الإرتياح؟ شكرا.

não devia estar ali com a Marion e os outros?
ألا يجب أن تكون هناك مع "ماريون" والآخرين؟

A Rachel não devia estar aqui?
ألا يجب أن تكون راشيل هنا؟

Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Um museu de cera não deveria estar cheio de pessoas famosas?
ألا يجب أن تكون شخصيات المتحف شهيره ؟

Sheldon, não deveria estar a trabalhar?
شيلدن، ألا يجب أن تكون في العمل؟