"ألا يجدر بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devíamos
• Não deveríamos

Não devíamos voar mais um bocado antes de acamparmos?
ألا يجدر بنا الطيران قليلاً قبل أن نخيم؟

Não devíamos afastar-nos desse desagradável ruído?
ألا يجدر بنا أن نمشى بعيداً عن الضوضاء المزعجة المقززة؟

Não devíamos ficar juntos, em caso de precisares de ajuda para alguma coisa?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

Não devíamos estar a descer em direcção a um curso de água?
ألا يجدر بنا السير أسفل التل نحو مجرى المياه ؟

Não deveríamos votar na questão do sistema de taxas e da comissão?
ألا يجدر بنا أن نصوّت بخصوص الرسوم ضد العمولات، أي سؤال؟

Arranjaremos algo. Não devíamos tentar arranjar uma solução?
سنكتشف هذا ألا يجدر بنا أن نحاول اكتشاف هذا؟

Não devíamos espalhar-nos mais juntos?
ألا يجدر بنا أن نتفرق بالقرب من بعضنا البعض؟

- Não devíamos pensar antes?
ألا يجدر بنا النوم مُتذكرين هذا أو شيء كهذا؟

- Temos que chegar ao cofre. - Espera, Não devíamos tentar fugir?
علينا بلوغ القبو انتظر , ألا يجدر بنا محاولة الخروج من هنا ؟

Não devíamos beber um copo primeiro?
ألا يجدر بنا بالبداية فقط إحتساء المشروب؟

Quinn, Não devíamos ir indo?
يا كوين. ألا يجدر بنا أن نذهب؟

Espera, Não devíamos falar melhor sobre a sinceridade total?
مهلاً، ألا يجدر بنا إنهاء الحديث عن مسألة... المجاهرة الكاملة هذه؟ ...

Não devíamos esperar pelos raios-X dele?
ألا يجدر بنا انتظار أشعته أولاً؟

Não devíamos procurar outras explicações?
ألا يجدر بنا البحث عن تفسيرات أخرى؟ -مثل ماذا؟

Pietari, Não devíamos ir para casa agora? Não.
بيتري ,ألا يجدر بنا العودة للبيت ؟

Não devíamos chamar a outra equipa?
ألا يجدر بنا استدعاء فريق آخر؟

Não devíamos entrar e falar com ela?
ألا يجدر بنا أن نذهب إليها ونتحدث معها؟

Não devíamos ao menos considerar a proposta?
ألا يجدر بنا علي الأقل أن ندرس عرضهما؟

Não devíamos avisar a DPNY?
ألا يجدر بنا تنبيه مركز شرطة نيويورك؟

- Não devíamos fechar a porta?
ـ ألا يجدر بنا أن نوصد الباب؟

Não deveríamos, no mínimo, esperar pela segunda janela de oportunidade?
أقصد، على الأقل ألا يجدر بنا انتظار الفرصة الثانيّة؟