"ألا يحدث ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não aconteça
• não acontece

Claro, esperamos que isso não aconteça... enquanto Virgem Maria estiver conosco.
طبعاً نأمل ألا يحدث ذلك ما دامت (مريم) العذراء معنا

Estou a dar-lhe a oportunidade para que isso não aconteça.
أنا أمنحك الفرصة لتتأكد ألا يحدث ذلك.

Que isso não aconteça.
آمل ألا يحدث ذلك

Bem, é bom que te assegures que isso não acontece, para bem de nós dois.
حسناً . فقط تأكد من ألا يحدث ذلك سوف يذج بكلانا فى السجن

Não sou um especialista em tudo, mas não acontece quando os dentes caem?
,حسنا , انا لست خبير في كل شيء ولكن ألا يحدث ذلك عندما تتلاقي ضربه قاسيه على الاسنان؟