"ألا يزعجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te incomoda
• não o incomoda
• não te importes

Não fazer amor durante 4 meses não te incomoda?
ألا يزعجك أننا لمْ نمارس الجنس لأربعة أشهر؟

- Uma coisa que me incomoda, é quando o gelado começa a pingar do cone, não te incomoda?
أحد الأشياء التيتزعجنيبالحياة، عندمايسيلالكريم، من جانب الكوز ، ألا يزعجك ؟

não te incomoda o House não ter dois segundos para falar da doente?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟

não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

- Isso não o incomoda?
، ولقد هزمتك في كل مرة ألا يزعجك ذلك أيها الأب ؟

Espero que não te importes, tenho uma pergunta a fazer-te.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

não te incomoda ele ter que mudar a sua casa todas as terças entre as 10:00 e as 02:00?
ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟

não te incomoda que toda a equipa do hospital seja apenas eu e um par de tipos?
ألا يزعجك أن طاقم هذا المستشفى أنا فقط وبضع الشباب؟

Então a Nina e o Cameron juntos não te incomoda?
اذا ، تواجد نينا وكاميرون سوية ، ألا يزعجك ؟

não te incomoda? Sei que eras muito ligado à tua mãe.
ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك

- não te incomoda, que ela nunca esteja a rir?
-أعرف، لكن ألا يزعجك -أنها لاتضحك نهائياً؟

Há um corpo desaparecido, isso não te incomoda?
هناك جثة مفقودة ألا يزعجك هذا حتى؟

não te incomoda o facto de que vais ser a única a morrer?
ألا يزعجك أنك الوحيدة من ستموت؟

não te incomoda não saber de como ele se lembra de ti?
ألا يزعجك بأي طريقة سيتذكرك بها؟

não te incomoda que ela se vá safar?
ألا يزعجك بأنها ستفلتُ من العقاب؟

não te incomoda?
ألا يزعجك ذلك ؟

não te incomoda que eu esteja diferente?
ألا يزعجك انني أبدو مختلفة؟

- Isso não te incomoda?
ألا يزعجك هذا ؟

Se encaixar aqui como uma luva facilmente não o incomoda, Dean?
ألا يزعجك مدى تلائمك في هذا المكان؟ في الحقيقة , لا

Espero que não te importes por as ter encontrado debaixo do teu colchão.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.