"ألا يعلم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém saber
• ninguém sabia

Se calhar é melhor ninguém saber que resta muito pouco.
من الأفضل على الأرجح ألا يعلم أحد مدى قلة ما تبقى معنا.

Se calhar é melhor ninguém saber que resta muito pouco.
من الأفضل على الأرجح ألا يعلم أحد مدى قلة ما تبقى معنا

É melhor ninguém saber disto, para bem da Skye e nosso.
من الأفضل ألا يعلم أحد بهذا لأجل سلامة (سكاي) وسلامتنا

Tinha de se certificar de que mais ninguém sabia que eu não era a Mina.
لقد أرادت أن تتأكد ألا يعلم أحد أنني لست ابنتهم الحقيقية

Tenho que reconhecer, Terry, depois de ter determinado que mais ninguém sabia, não tinha a certeza de como iria liberá-lo.
يجب أن أُخبرك بهذا، (تيري)... ذات مرة، قررت ألا يعلم أحد بالأمر... .