"ألا يفترض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devias
• não devia
• não deviam
• Não devíamos
• Não era suposto
• Não deveria

Pai? Não devias poupar umas garrafas para quando estiveres mais acima?
أبي ، ألا يفترض أن تدخر بضع منها لمكان أعلى من هذا؟

Não devias estar a brincar com fitas e póneis?
ألا يفترض أن تكوني بالخــارج تلعبين بأشرطة التزييـن و الأحصنة الصغيرة ؟

Bom, Não devias estar algures a ser uma cabra?
ألا يفترض أن تكونــي بالخارج .. تزاولين عُهرك ؟

A Rachel não devia ter voltado?
أراك لاحقا ألا يفترض أن تعود رايتشل الان؟

não devia haver uma luz de emergência?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

Já não deviam ter ligado...
ألا يفترض أن يكونوا اتصلوا؟

Não devíamos parar e fazer um plano...
ألا يفترض أن نتوقف ، ربما لإحضار خريطة و وضع خطة

Não era suposto estares com a Companhia Able?
ألا يفترض أن تكون مع جنود سريّة آيبل ؟

- Sim, o teu irmão mais velho sempre me meteu medo, mas, Não deveria estar aqui?
أجل , لطالما أخافني شقيقكِ الأكبر لكن , ألا يفترض أن يتواجد هنا؟

Olá, Lana. Não devias estar na escola, a ajudar nas decorações?
مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين

Não devias esperar, digamos, três dias antes de ressuscitares?
ألا يفترض أن تنتظري حوالي ثلاثة أيام قبل الظهور؟

Não devias estar em casa às 23 horas?
ألا يفترض أن تعود للمنزل بحلول الحادية عشر؟

Não devias estar a brincar às lutas com o resto deles? Não.
ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟

Não devias estar a preparar-te para o nosso casamento?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

- Não devias estar no outro carro? - O que aconteceu?
ــ ألا يفترض أن تركبي السيارة الأخرى؟

Não devias estar a vestir-te?
مرحبا ألا يفترض أن تكوني تستعدين؟

Isso não devia ser feito antes do casamento?
ألا يفترض أن تحصل على هذه المعاملة قبل أن تتزوج ؟

- Alguém morreu. não devia ser o momento?
أحدهم مات للتو، ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟

Quer dizer, um filho não devia ser mais importante que o trabalho? Ou um país louco do outro lado do mundo?
أعني، ألا يفترض أن يكون ابنك أكثر أهمية من عملك أو دولة مجنونة ما

Eles já não deviam estar aqui?
ألا يفترض أن يكونوا هنا الآن؟

não deviam ter contactado?
ألا يفترض أن يراسلونا؟

Espera. Não devíamos ir para aquela coisa?
لحظة، ألا يفترض أن نتطرق لذلك الأمر بعد؟

A Christie Não era suposto estar aqui?
ألا يفترض أن تكون كريستي هنا؟

Você Não deveria estar falando com ele?
ألا يفترض أن تكون أنت على الخط معه؟