"ألا يقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se preocupe

Diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa assim que expulsarmos o Megatron da galáxia.
وقل له ألا يقلق علي سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها

Diz-lhe que não se preocupe, que estamos a arrumar as coisas... que está tudo de acordo com o plano.
أخبره ألا يقلق نحنُ نقوم بتغليف أشيائنا وكل شيء على الجدول

Diz-lhe que não se preocupe. Eu arranjo uma solução.
حسناً, إخبره ألا يقلق سأفكر بشئ, هيا

Diga-lhe que não se preocupe.
إذًا أخبريه ألا يقلق

Diz-lhe que não lhe faremos mal, que não se preocupe.
أخبره ألا يقلق فلن نؤذيه

O Matthew que não se preocupe.
أخبري "ماثيو" ألا يقلق.