"ألا يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes ser
• Você não pode ser

Não podes ser antes portador de um grande abraço?
ألا يمكنك أن تكون حامِلُ الأحضان الدافئة؟

Não podes ser Guerreiro, Shaman, Ogre ou algo do género?
ألا يمكنك أن تكون محارباً أو طبيب ساحر أو عفريت أو أي شىء مثل هذا القبيل؟

Não podes ser igual aos miúdos da tua idade e montar uma barraca no quintal ou interessares-te por carpintaria.
ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟

Você não pode ser esse companheiro que a princesa está procurando em si?
ألا يمكنك أن تكون ذلك الرفيق الذي تبحث عنه الأميرة فيك؟

Você não pode ser um ser humano?
ألا يمكنك أن تكون مجرد إنسان؟

Não podes ser um pouco flexível?
ألا يمكنك أن تكون أكثر مرونة