"ألا يمكنك فعل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes fazer alguma coisa
• Não podes fazer nada

Podes fazer alguma coisa que não envolva estar no mar durante semanas e meses de cada vez durante os ventos mais fortes?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟

Podes fazer alguma coisa quanto a isso?
ألا يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

Eu disse-te. Ela andava a seguir-me. - Não podes fazer nada?
أخبرتك، كان يطاردني، ألا يمكنك فعل شيء الآن؟