"ألا يَكُونَ بارداً إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria fantástico se

Não seria fantástico se eu na verdade voasse nisto?
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟

- Não seria fantástico se fosse?
- ألا يَكُونَ بارداً إذا هو كَانَ؟