"ألا يُعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

Tu... eu, está bem, um ex-Ranger do exército com múltiplas recomendações e com registos antigos no FBI não é suficiente para ti ou para eles?
أوه,أنت,أنا,حسناً,ضابط مُشاة سابق مع ثناءات مُتعددة وسِجل فيدرالي نظيف ومُشرف ألا يُعد هذا وحده كافياً سواء لك أو لهم؟

Mas isso não é prejudicial para a fé?
ولكن ألا يُعد ذلك تدميراً للمعتقدات؟

Ficar em casa comigo não é divertido?
ألا يُعد الجلوس معي في المنزل مرحاً؟

Isso não é contra as regras?
ألا يُعد هذا مخالفاً للقوانين؟

Isso não é um paradoxo?
ألا يُعد ذلك تناقضاً ؟