"ألتقط إشارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal

Estou a receber um sinal da nave, - mas e noutra frequência.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Estou a receber um sinal estranho do sistema Kolarin.
أيها القائد، ألتقط إشارة كهرومغناطيسية غير مألوفة، من نظام "كولارين."

Estou a captar outro sinal de vida mesmo à tua frente.
ألتقط إشارة حياة أمامك مباشرة

Estou a captar um sinal.
أنا ألتقط إشارة

Estou a apanhar um sinal muito estranho.
ألتقط إشارة غريبة..

Estou a apanhar um sinal muito estranho a vir na nossa direção.
ألتقط إشارة غريبة تتجه إلينا

Tenho sempre sinal aqui em baixo.
ألتقط إشارة هنا دائما

- Não apanhei nenhum sinal.
-لم ألتقط إشارة على الإطلاق

- Não tenho sinal.
-لا ألتقط إشارة .