| Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário. | Open Subtitles | هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة |
| Acha que poderia tirar uma foto consigo, Sr. Robinson? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكن أن ألتقط صورة معك سيد روبنسن؟ |
| Vou tirar uma foto para o jornal da escola. As únicas regras são: Não alimentem os animais e, por favor... | Open Subtitles | سوف ألتقط صورة لها لصالح صحيفة المدرسة قاعدتنا الوحيدة لاتطعمو الحيوانات |
| Está bem. Mas posso tirar uma fotografia vossa primeiro? | Open Subtitles | حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا? |
| Minhas senhoras, posso tirar uma fotografia? | Open Subtitles | أيمكنني أن ألتقط صورة لكما أيتها السيدتان؟ |
| Se são verdadeiros, tenho de tirar uma foto com o homem castor. Olha. | Open Subtitles | لا بد من أن ألتقط صورة مع الرجل القندس، أنظري إلى هذا |
| Pedimos desculpa pelo transtorno. Importa-se de tirar uma foto com o meu irmão? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك أتمانع في أن ألتقط صورة لك مع أخي؟ |
| Isto vai-lhe fazer ficar estúpido. Se eu pudesse tirar uma foto contigo. | Open Subtitles | .هذا سيثيره تماماً أريد أن ألتقط صورة آخرى معكِ |
| Vem para junto da tua mãe para vos tirar uma foto. | Open Subtitles | تعالي وقفي بجانب والدتكِ حتى ألتقط صورة. |
| Então eu disse tipo, "Yo, deixa-me tirar uma foto, sabes, | Open Subtitles | لذا قلتُ له: "دعني ألتقط صورة حتى، كما تعلم |
| Quero tirar uma foto tua e do Sandy para o livro do ano e... também quero vos entrevistar. | Open Subtitles | "هيذر"! أريد أن ألتقط صورة معك ومع "ساندي" من أجل كتاب الصور السنوي |
| Ou melhor ainda, podia tirar uma foto. | Open Subtitles | أو أفضل من ذلك يمكنني أن ألتقط صورة له |
| Já agora, deixe-me tirar uma foto. | Open Subtitles | لا أفهم - دعيني ألتقط صورة بينما أنا هنا - |
| Devo tirar uma foto? Raios. | Open Subtitles | هل رأيتي هل يجب أن ألتقط صورة ؟ |
| Vou buscar a minha máquina para tirar uma fotografia da minha família. | Open Subtitles | سأحضـر كـاميرتـي و ألتقط صورة لعـائلتـي |
| Meu Deus. Tenho de tirar uma fotografia a isto. | Open Subtitles | ياإلهى، يجب أن ألتقط صورة لهذا. |
| Posso tirar uma fotografia consigo? | Open Subtitles | هلّ بوسعيّ أن ألتقط صورة معكِ؟ |
| Vá lá, deixa-me tirar uma fotografia contigo. | Open Subtitles | هيا، دعني ألتقط صورة واحدة معك |
| Josh. Posso tirar uma fotografia para a tua mãe? | Open Subtitles | جوش,هل يمكن أن ألتقط صورة لأجل والدتك؟ |
| Tira uma foto, vai durar mais tempo. | Open Subtitles | ألتقط صورة , إنها ستدوم لفترة أطول |
| Posso tirar uma selfie para o meu Instagram? | Open Subtitles | مرحباً هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟ |
| Quero tirar-te uma foto. Põe-te em posição. | Open Subtitles | أريد أن ألتقط صورة خذ وضعاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 