"ألتقيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci

Sabes, eu queria atirar-te para longe desde que te conheci.
أتعلم، كنتُ أريد قذفك بعيداً منذُ أن ألتقيتُ بك.

Sabes, quando te conheci, comias cereais de um balde.
أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو

Amor, lembraste daquele gestor de fundos de cobertura que conheci lá dentro?
عزيزتي, هل تتذكرين مدير صندق التحويط الذي ألتقيتُ به بالسجن؟

Quando conheci o Passaralho, ele era... DIVAGAR, AMARROTAR FOLHA, IMPROVISAR
أتعلمون, عندما ألتقيتُ الرجل الطائر للمرة الأول, كان..

Foi assim que conheci o teu avô.
إنه المكان الذي ألتقيتُ بجدكِ.

Nunca conheci nenhuma como ela.
لم يسبق و أن ألتقيتُ فتاة مثلها.

Óptimo. conheci um rapaz, estamos a namorar.
رائع، لقد ألتقيتُ بفتى ،و تواعدنا.

Apenas um rapaz que conheci no comboio.
ـ فتىٍ ما، لقد ألتقيتُ بهِ بالقطار

Não, acho que já te conheci antes.
أنا - أنا أعتقد بأني قد ألتقيتُ بك من قبل

Foi onde o conheci.
أرشيف الأسد هانك حيث ألتقيتُ به

Foi onde o conheci.
أرشيف الأسد هناك حيث ألتقيتُ به

conheci a Lena no liceu. E pode imaginar que ela era a rapariga mais bonita da escola.
ألتقيتُ بـ (لينا) لأول مرة في المدرسة الثانوية و بأمكانِك أن تتخيل ، لقد كانت أجمل فتاة في المدرسة

Um tipo que conheci chamado Paco, vende motos no cais.
هُناك رجل ألتقيتُ بهِ يدعى (باكو)، كان يُبيع خفافيش بالدراجة قرب الميناء.

E foi assim que tirei a minha licença, afundei-me no trabalho, vendi uma tonelada de casas... e foi assim que conheci o Steve.
و بهذا حصلتُ على رخصتي و أشغلتُ نفسي بالعمل، لقد بعتُ العديد من المنازل، و هكذا ألتقيتُ بـ (ستيف).

"Uma vez, estava numa aula de EVT e conheci um rapaz chamado Ben.
"عندما كنت في صف الفن، ألتقيتُ فتى يدعى (بن).

Tinha muitos amigos, mas só quando conheci o Kyle vi como era solitária.
لكن لم أدرك كم كنتُ وحيدة حتى ألتقيتُ (كايل)

Depois conheci a Jessica.
عندها ألتقيتُ بجيسيكا

A Alex namorava com ele quando a conheci.
كانت (أليكس) تواعده عندما ألتقيتُ بها