"ألتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Este é um dos eventos mais artificiais a que já fui.
هذه إحدى أكثر الأشياء الغير لائقة ألتي رأيتها في حياتي

Vamos fazê-la da maneira que eu quero. Espera aí.
نحن سنفعل ألطريقة ألتي يجب أن تسير عليها

Na verdade, estou a recriar violações de manteiga que encontrei ao longo dos anos como inspetor sanitário.
في الواقع أنا أعيد خلق بعض أنتهاكات الزبدة ألتي واجهتني في سنوات عملي كمفتش صحة

Desde aí, tenho sentido coisas que sentistes e vivido coisas que vivestes.
لقد نجح؟ ومنذ ذلك الحين وأنا أشعر بالأشياء ألتي تشعرين بها

Eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

É a mesma papa que ele deu para os outros?
دعني أخمن هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟

Agora volta para lá, e prova esses outros vestidos que te escolhi.
الآن نعود إلى هناك وتجربين هذه الفساتين الأخرى ألتي اخترتها لك

Rastreamos o e-mail enviado ao Bransfield que a Abby interceptou.
نحن تتبعنا الرسالة المرسلة إلى برانسفيلد ألتي آبي اعترضتها

Um diorama do céu do dia em que nasceste.
صنعت مجسم للسماء في ألليلة ألتي ولدتي بها

São os homens dele, General, e ele pode dar-nos vantagem táctica para fazer o que temos de fazer.
هم رجاله، جنرال. وهو قد يزوّدنا بالخطط ألتي قد نحتاج لسحب هذه.

Apoio infantil é um dos assuntos mais importantes que este país enfrenta.
رعاية ألطفولة إحدى أهم ألقضايا ألتي تواجة هذة ألبلاد أليوم

Vice-Presidente Lewis, que passos devem ser dados para limitar o acesso dos nossos jovens a materiais violentos?
نائب ألرئيس لويس ما ألخطوات ألتي يجب أن نتخذها لحماية شبابنا هي ألمواد ألعنيفة

Como é que limitamos materiais violentos?
ما ألخطوات ألتي يجب أن نتخذها ؟ أوقف ذالك

Só nos bairros mais pobres que năo tęm qualquer interesse para os gangs, é que ainda se consegue viver em paz.
ولم يمكن للناس العيش بسلام إلا في أفقر مناطق البلاد ألتي لم تكن تحز علي أي إهتمام من تلك العصابات

Lembras-te do Movimento Palma que Cai do Céu?
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟

Às vezes, crescer custa! Meu, tens aqui uma que dá pontapés.
أحيانا النمو يكون مؤلما أنت ، أيها الشابة ، لديك الفتاة ألتي تركل

"se transforme espontaneamente numa mulher linda que poderá aceitar a minha oferta e apaixonar-se por mim."
أن يتحول عفوياً الى أمراءة جميلة ألتي قد تتقبل عرضي وتقع في حبي

Em todos estes anos que estiveste aqui, nunca foste a um lugar chamado Paraíso.
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

O facto de ter sido encontrado na carrinha do homem dos balões, é mais do que pura coincidência, certo?
حسناً في حقيقة الأمر إننا وجدناه في الشاحنة ألتي ضننا إنها لرجل المنطاد من الواضح انها أكثر من مصادفة

Engraçado, as coisas que fazemos pelas pessoas que gostamos.
مضحكةٌ هي الأشياء ألتي نقوم بها لأجل الأشخاص اللذين نهتم لهم