"ألجأ إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• recorro
• a quem recorrer
• para onde ir
• onde me virar

- Não, não se trata de estar em dívida, é só... a quem recorro em alturas como esta, quem me faz sentir segura.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Você é a pessoa... a quem recorro quando tudo se complica.
أنك الشخص الذي ألجأ إليه في الشدائد

Mas não tenho mais ninguém a quem recorrer.
لكن لا أحد لا أحد ألجأ إليه

Não tinha ninguém a quem recorrer.
لم يكن عندي من ألجأ إليه

Estou triste porque não tenho para onde ir.
أنا حزينة لأنّه ليس لديّ مكان ألجأ إليه.

Não tinha outro lado para onde me virar, a sério.
لم يكن لديّ أحد ألجأ إليه, حقاً

Só recorro a ela em momentos de grande necessidade.
ألجأ إليه فقط في أوقات الضرورة القُصوى

Eu sei que disse. Mas não tenho ninguém a quem recorrer.
{\pos(195,220)}،أعلم أنّي طلبت منك ذلك لكنّي لم يعد لي من ألجأ إليه.

- Lorde Grantham discorda de mim e com a morte do Matthew, não tenho mais ninguém a quem recorrer.
-اللورد (غرانثام) ضدي في هذا بعد موت، (ماثيو) ليس لدي أحد آخر ألجأ إليه.

Não tinha mais ninguém a quem recorrer.
ما من أحد آخر ألجأ إليه

Não sabia mais a quem recorrer.
لم أعرف شخصًا آخر ألجأ إليه

Não tenho mais ninguém a quem recorrer, Arthur.
ليس لي سواكَ ألجأ إليه يا (آرثر).

Não tenho sítio para onde ir.
ليس عندي مكان آخر ألجأ إليه

Não tenho mais para onde ir.
ليس لديَّ مكان آخر ألجأ إليه

Não tenho mais para onde ir, Garth.
ليس عندي اي مكان ألجأ إليه يا " جارث "

Não sabia para onde me virar, Auggie.
ليس لدي من ألجأ إليه