| Fazes ideia de como é difícil ter uma interacção honesta contigo quando te calas desta maneira? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟ |
| Fazes ideia do que a Rainha Vermelha fez? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عما فعلته الملكة الحمراء؟ |
| Tens alguma ideia como isso pode foder a cabeça? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أن هذا قد يؤذى عقلك؟ |
| - Tens alguma ideia? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة ؟ |
| Fazes alguma ideia...do quão perigosa está a tua situação? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟ |
| Faz ideia de quem são estes homens? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عمن يكون هؤلاء الرجال؟ |
| Tem ideia do quanto trabalhei para o conseguir? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدى المجهود الذي بذلته للحصول على هذه المنحة؟ |
| Tens ideia do que passei vendo-o a sofrer assim? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن شعوري لمشاهدته يعاني بهذه الطريقة؟ |
| Fazes ideia dos riscos de saúde dessa coisa? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مخاطر الصحية التي تشكلها تلك الأشياء؟ |
| Fazes ideia do que estão a fazer às focas bebés no Alasca, querido? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عما يفعلونه بصغار حيوان "الفقمة" بـ"ألاسكا" يا عزيزي ؟ |
| Fazes ideia de como é a prisão? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟ |
| Fazes ideia de como é a prisão? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟ |
| Fazes ideia de onde posso encontrá-lo? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مكانه الحالي؟ |
| Fazes ideia do quão potente aquela cena é? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدى قوة ذلك الشيء؟ |
| Tens alguma ideia do que isso significa para mim? | Open Subtitles | "ألديك أية فكرة عمَّ يعنيه هذا لي؟ |
| Tens alguma ideia por onde começar? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من أين نبدأ؟ |
| Tens alguma ideia do que está... | Open Subtitles | ألديك أية فكرة ماذا... |
| Fazes alguma ideia de como me sinto? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن ماهية هذا الشعور؟ |
| Fazes alguma ideia do que possa ter feito isto? | Open Subtitles | في غضون ساعات , ألديك أية فكرة |
| Fazes alguma ideia do que está a acontecer ali dentro? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عما يجري هناك؟ |
| Faz ideia do que esteve a fazer? | Open Subtitles | والذي هو... ألديك أية فكرة ما هذا التي كنت تفعله؟ |
| Faz ideia do que está a iniciar? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من أين نبدأ هنا؟ |
| Tem ideia de como os endereços falsos foram impressos durante o seu turno da noite? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة لماذا كل العنوانين المزيفة للإرجاع تُطبع عندما تحين وردية عملك؟ |
| Tens ideia de quem possa ser? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من هو المتصل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 