| Tens alguma coisa para mim ou precisas de algo? | Open Subtitles | ألديك شئ لي أم تريد شيئاً |
| Tens alguma coisa ou precisas de algo? | Open Subtitles | ألديك شئ لي أم تريد شيئاً؟ |
| Tens alguma coisa melhor para fazer? | Open Subtitles | ألديك شئ افضل لتفعله؟ |
| Tens algo que se beba? Está um calor dos diabos. | Open Subtitles | .الجو حار جدا بالخارج ألديك شئ نشربه؟ |
| Tem alguma coisa em vermelho e verde, ou, talvez, algo parecido com um Pai Natal? | Open Subtitles | .. ألديك شئ أحمر أو أخضر أو، لا أدري، لربما شئ مثل بابا نويل؟ |
| Tens aí alguma coisa boa? | Open Subtitles | ألديك شئ جيد؟ |
| Tens alguma coisa para as dores? | Open Subtitles | ألديك شئ لتخفيف الألم ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شئ توَد قوله إلي؟ |
| - Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | - ألديك شئ لتقوله لي |
| Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | ألديك شئ لي؟ |
| Tens alguma coisa melhor? | Open Subtitles | ألديك شئ أفضل؟ |
| - Tens alguma coisa? | Open Subtitles | ألديك شئ ما ؟ |
| Tens algo para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شئ لتقوله؟ |
| Tens algo melhor? | Open Subtitles | ماذا ، ألديك شئ أفضل؟ |
| Tem alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شئ تقوله لي؟ |
| Tem alguma coisa para mim? | Open Subtitles | ألديك شئ لي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 