| Não estás feliz de teres mantido a tua luz? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟ |
| Não estás feliz por teres um namorado que trabalha no hospital? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة أن لديكِ صديق يعمل معكِ في المستشفى؟ |
| Não estás feliz por estarmos sãos e salvos? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة أننا مازالنا على قيد الحياة ؟ |
| Não estás contente por não ser uma proctologista? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| Bem, Não estás contente por termos encontrado um bom fim para ele? | Open Subtitles | حسناً، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟ |
| Não está feliz com a promoção dele? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بشأن الترقية؟ |
| Não estás feliz por te teres vindo embora? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأنكِ غادرتى ؟ |
| Não estás feliz por me veres? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لرؤيتي؟ |
| Não estás feliz por estares de volta ao teu mundo Kaya? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بعودتكِ إلى عالمك الحقيقي؟ كايا)؟ ) |
| Não estás feliz por me veres? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لرؤيتي؟ |
| Espera, porque Não estás feliz? | Open Subtitles | انتظري ، ألستِ سعيدة ؟ |
| - Não estás feliz em ver-me? | Open Subtitles | -حسنٌ، ألستِ سعيدة أن تريني ؟ |
| - Não estás feliz? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة ؟ |
| Não estás contente por voltar a casa? | Open Subtitles | أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟ |
| - Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | - ألستِ سعيدة برؤيتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 