| Não estás feliz por não ter acendido a luz? | Open Subtitles | "ألست سعيدة أنكِ لم تتفتحي الأنوار؟" هذا أحد علامات الأسطورة |
| Não estás feliz por teres expandido os teus horizontes culinários? | Open Subtitles | ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟ |
| Não estás feliz por NÃO TER ACENDIDO A LUZ? | Open Subtitles | "ألست سعيدة أنكِ لم تتفتحي الأنوار؟" |
| Não está feliz em me ver? | Open Subtitles | تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟ |
| Também é errado tirar a terra a um bando de índios, mas Não está feliz por o termos feito? | Open Subtitles | كذا سلب الدولة من الهنود الحمر لكن ألست سعيدة أننا فعلناها؟ |
| Este tipo é bom para ti. Não estás contente de te ter empurrado para isto? | Open Subtitles | هذا الشاب يناسبك تماماً ألست سعيدة لأنني شجعتك؟ |
| Não estás feliz por me ver? | Open Subtitles | ألست سعيدة لرؤيتى؟ |
| Não estás feliz por me ver? | Open Subtitles | ألست سعيدة للقائي؟ |
| A escolha de namorar ao invés de... não namorar Max. Não estás feliz por teres escolhido ficar com o Raj, Ivy? | Open Subtitles | خيار مواعدة (ماكس) بدلا عن عدم مواعدة (ماكس). ألست سعيدة لأنك اخترت البقاء مع (راج), (آيفي)؟ |
| Não estás feliz por teres entrado? | Open Subtitles | ألست سعيدة لأنك شاركتِ؟ |
| Não estás feliz por me veres? | Open Subtitles | ألست سعيدة لرؤيتي؟ |
| Não estás feliz por NÃO TER ACENDIDO A LUZ? | Open Subtitles | ( ألست سعيدة بعدم تشغيلك الضوء ) |
| Não estás feliz por ter trazido o fato? | Open Subtitles | (لاري)؟ ألست سعيدة أني أحضرتها؟ |
| Lisa, Não estás feliz por me ver? | Open Subtitles | (ليسا)، ألست سعيدة برؤيتي؟ |
| Não está feliz que não é um filme? | Open Subtitles | ألست سعيدة بأن ما حدث لم يكن فيلم؟ |
| Não está feliz com esta bênção? | Open Subtitles | ألست سعيدة بهذا الخبر؟ |
| Não estás contente por ter vindo? | Open Subtitles | ألست سعيدة بقدومنا الى هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 