"ألست كذلك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

Achas o meu objectivo louco, não é, Leo?
انت تعتقد ان فكرتي مجنونة ألست كذلك يا ليو ؟

Aí tu vais saber como é ser traído, não é docinho?
أنت تعرفين كيف يشعر المء إذا تعرض للخيانة ألست كذلك يا حلوتي ؟

Você é um enigma envolvido em esquizofrenia, não é, camarada?
حسنا, إنك معضلة مغلفة على شكل مريض بالفصام.. ألست كذلك يا رياضي؟

Não te assustas facilmente, não é?
انت لا تفزع بسهولة ألست كذلك يا برويت؟

Jim é um dançarino bom demais para ser cavalheiro, não é querido?
جيم" هو راقص أفضل من كونه سيد" ألست كذلك يا عزيزي ؟

Mas vens connosco, não é?
أنت آتية معنا ألست كذلك يا أمى

É do tipo "nunca desistir até estar conquistado", não é, sr. Northman?
أنت من نوع الرجال الذين لا يستسلمون حتى يسقطون صرعى، ألست كذلك يا سيد "نورثمان"؟

Mas é só um pouco de cansaço, não é, querido?
هو فقط مُرهق قليلاً ألست كذلك يا صغيري؟

Uma noνa pessoa, de qualquer forma. não é mesmo, Podre?
شخص جديد على أي حال، ألست كذلك يا (ريك)؟

Gostas de sangue, não é, Paige?
تحبين أن تسال بعض الدماء، ألست كذلك يا "بيج"؟

A tentar agitar as coisas, não é, Bloom?
محاولاً إثارتهم جميعاً، ألست كذلك يا (بلوم)؟

O Tyler tem um temperamento e tanto, não é?
تايلر) لديه مزاج حاد) (ألست كذلك , يا (تايلر

Aposto que também gosta de correr riscos, não é, Dr. Glass?
أراهنك أنك تحب القيام بالمجازفات ألست كذلك يا دكتور (غلاس) ؟

-Mas esse rapaz não teme a pena de morte, não é, Steve?
هذا الرجُل، إنّه ليس خائفًا من عقوبة الإعدام ألست كذلك يا (ستيف)؟

É um homem inteligente, habilidoso com computadores. É muito reservado, não é, Ali?
أنت رجل ذكي، بارع مع الحواسيب، وشخص كتوم جدًا، ألست كذلك يا (علي)؟

Você é cheio de bom humor, não é?
لديك حس الفكاهة ، ألست كذلك يا (مايك) ؟

É porno da velha guarda, não é Runkle?
أنت فعلاً تعود للزمن الجميل في ...تلك الاباحيات لديك هناك ألست كذلك يا (رانكل)؟

não é Jake?
ألست كذلك يا (جاك) ؟

não é, Gabriel?
ألست كذلك يا (جبريل) ؟

não é, Susan?
ألست كذلك يا (سوزان)؟