| Nós somos a geração com mais sorte não somos? | Open Subtitles | إننا أسعد أطفال إننا أسعد جيل كان فى يوم من الأيام ألسنا كذلك ؟ |
| - Somos uns felizardos, não somos? | Open Subtitles | نحن زوجان من البط المحظوظ ، ألسنا كذلك ؟ |
| Somos uma equipa, não somos? Sim. | Open Subtitles | نحن فريق ، ألسنا كذلك ؟ |
| Mas ainda estamos a aguentar o forte, não estamos? | Open Subtitles | لكن لازلنا ممسكين بالحصن , ألسنا كذلك ؟ |
| Passamos do terreno à hidroponia, e ainda aqui estamos, não estamos? | Open Subtitles | لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟ |
| Não temos a base de uma relação entre criado e senhor, pois não? | Open Subtitles | لا نملك مقومات العلاقه بين الخادم ورئيسه, ألسنا كذلك ؟ |
| Somos amigos, não somos? | Open Subtitles | نحن أصدقاء , ألسنا كذلك ؟ |
| Somos uma boa equipa, não somos? | Open Subtitles | نحن فريق جيد , ألسنا كذلك ؟ |
| não somos, Coronel? | Open Subtitles | ألسنا كذلك يا كولونيل؟ |
| Bem... somos uma equipa, não somos? | Open Subtitles | ...حسنا نحن فريق , ألسنا كذلك ؟ |
| Diplomatas também, não somos, Callaghan? | Open Subtitles | -لَبق أيضا، ألسنا كذلك يا (كالاهان)؟ |
| Somos, não somos? | Open Subtitles | ألسنا كذلك ؟ |
| não estamos? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألسنا كذلك ؟ |
| Estamos a fazer a coisa certa, não estamos Friday? | Open Subtitles | نحن نقوم بالشيء الصحيح ، ألسنا كذلك ، (فردي) ؟ |
| não estamos todos? | Open Subtitles | ألسنا كذلك جميعاً؟ |
| Bem, não estamos todos? | Open Subtitles | ألسنا كذلك جميعاً؟ |
| -Estamos aqui, não estamos? | Open Subtitles | -حسناً نحن هنا ألسنا كذلك ؟ |
| Estamos tão confusas, não estamos, Cissy? | Open Subtitles | نحن محتارون ألسنا كذلك (سيسي)؟ |
| pois não? | Open Subtitles | ألسنا كذلك الآن؟ |
| Isso somos todos, meu. | Open Subtitles | ألسنا كذلك جميعاً يا أخي؟ |
| Todos temos os nossos segredos, não é verdade? | Open Subtitles | كلنا لدينا أسرارنا , ألسنا كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 